SVEHK-ASPEDA-ASGBA Logo

Unsere Protagonist:innen 
– Svenja ist 4 Jahre alt. Sie ist gerne draussen unterwegs und liebt es zu spielen. Immer dabei sind ihre zwei Hörgeräte. Hast du Svenja schon entdeckt? 
– Oscar ist 8 Jahre alt. Er ist neugierig und immer zu neuen Abenteuern aufgelegt. Seine beiden Cochlea-Implantate (CI) helfen ihm dabei. Siehst du, was Oscar macht?   

Svenja und Oscar begegnen vielen verschiedenen Menschen. Es gibt auch einige, die immer mit dabei sind.     

– Luna ist Svenjas kleine Schwester. Sie wächst ganz schön schnell. Wo ist wohl das Luna-Baby?    
– Anne ist gehörlos und Manuel schwerhörig. Beide haben mehrere Sprachen gelernt. Sie können sprechen und gebärden. Zusammen unterhalten sie sich am liebsten in der Gebärdensprache. Findest du das Paar?    

Erdmännchen Suriflo    
Natürlich ist auch Erdmännchen Suriflo immer mit dabei. Aufmerksam beobachtet es, was alles geschieht. Suriflo hat unserem Buch den Namen gegeben. Der Name setzt sich zusammen aus dem lateinischen Wort für das Erdmännchen, Suricata suricatta, und dem geschlechtsneutralen Namen Flo, eben Suriflo. Wie sind wir auf das Erdmännchen gestossen? Erdmännchen sind soziale Wesen, die sich in einer grösseren Gemeinschaft zusammenschliessen. Sie sind sehr wach und beobachten ihre Umgebung genau. Erdmännchen sorgen füreinander – genauso wie wir innerhalb der SVEHK als Gemeinschaft füreinander sorgen. Suriflo hat das Zeugs zu unserem Maskottchen.    

Die Szenen im Buch    

Zoo 
Im Zoo treffen wir alle Protagonist:innen zum ersten Mal an: Svenja, Oscar, Luna, Anne und Manuel. Auch die Erdmännchen stehen hier im Mittelpunkt.   

Zuhause 
Zuhause fühlen sich alle wohl. Heute findet ein kleines Geburtstagsfest statt. Alle sind da. Es wird gespielt und gelacht.     

Am Strand 
Badespass ist angesagt. Oscar trägt einen Wasserschutz, damit er sein CI nicht verliert. Auch Svenja schützt ihre Hörgeräte mit einem Neopren-Stirnband. Und irgendwo piepst wieder mal ein Handy.    

Spital 
Oscar geht mit seinem Vater zu einer CI-Anpassung, auch bei Svenja werden die Hörgeräte überprüft. In einem Raum wird ein Hörscreening durchgeführt. An einem anderen Ort findet ein Beratungsgespräch statt. Aber natürlich ist auch sonst schön viel los in diesem Spital.   

Elterntagung 
Es ist Herbst! Zeit für die SVEHK-Elterntagung. Eine grosse Wiedersehensfreude. Hier treffen sich Erwachsene und Kinder jedes Jahr für ein Wochenende und schliessen Freundschaften fürs Leben.    

Zirkus 
Was für ein schöner Anlass, jedes Jahr geht’s in den Zirkus, mit der Familie, mit Freunden, als Gruppe. In unserem Zirkus tummeln sich kuriose Leute und Tiere, die es zu entdecken gilt.    

Schule 
Zeit für Schule! Oscar kriegt Unterstützung durch eine Dolmetscherin für Ergänzte Laut-Sprache. Svenja hört die Lehrerin deutlicher durch die direkte Übertragung via FM-Gerät, das diese trägt. Svenjas Schwester kann schon gehen und muss aufpassen, dass sie nicht umgestossen wird. Vor diesem Schulhaus ist für jede Menge Ablenkung vom Unterricht gesorgt.     

Zu den Gebärden 
Anne und Manuel unterhalten sich in Deutschschweizer Gebärdensprache. Sie treten in jeder Szene auf. Die Gebärden, die im Buch abgebildet sind, beziehen sich auf folgende Begriffe: Zoo: Pferd; Zuhause: Fest; Strand: lustig; Elterntagung: sich freuen; Zirkus: Toilette; Schule: prima  
     

Weitere Infos zum Buch «Suriflo»